Если вам приходится ехать в другую страну, вести дела с иностранцами, без правильно переведенных бумаг не обойтись. На международных перемещениях, поступлении на работу за рубежом или получении образования вы должны обозначить свою благонадежность, уровень квалификации. Чтобы врачи из другой страны выставили вам диагноз или назначили лечение, нужно представить полную историю болезни. При использовании иностранного оборудования для своего бизнеса вы обязаны тщательно адаптировать все инструкции. Самостоятельно преодолеть языковую стену не всегда получается. На помощь придут профессионалы Киевского областного бюро переводов на https://text.ua/ru/services/perevod-dokumentov, здесь можно заказать проработку всех позиций документов.
Перевод личных и корпоративных бумаг
Адаптация персональных документов входит в востребованные услуги нашего бюро. Мы имеем широкую практику переводов удостоверений личности, свидетельств в семейной сфере, о незапятнанной репутации в судебных направлениях. Наши специалисты сделают работающими в другой стране дипломы об образовании, бумаги о повышении квалификации и профессиональных навыках. Это нужно, если вы собираетесь продолжить обучение за границей или выйти на работу в другой стране. А если необходимо лечение, мы проработаем историю заболеваний, выписки, справки, выводы местных докторов. Осуществим переписку с зарубежными клиниками.
Компании обращаются к нам за точным переводом судебных, финансовых документов, других корпоративных бумаг. В нашем штате есть узкие специалисты, благодаря которым мы беремся даже за наполненные терминами темы. Качественно произведем технический перевод инструкций к приборам, любому оборудованию. Адаптируем чертежи. Прорабатываем теоретическую базу, публицистические и научные тексты. Речи для конференций, материалы обучающих семинаров.
Почему обращаются именно к нам?
Важными документами должен заниматься профессионал, ведь ошибки могут стоить вам карьеры, бизнеса или здоровья. Мы работаем в команде, и все тексты проходят многоуровневый контроль. Переводчики-лингвисты при работе со сложными по специфике документами консультируются у специалистов с практикой в конкретной сфере – медиков, инженеров, юристов. У нас можно заказать услуги под ключ с проставлением апостиля. Так вы сэкономите финансы и время на подготовку к поездкам, партнерству. Сделайте наше бюро своим спутником в ответственные моменты.
